issues/27: sync prod from k3s-test

infrastructure/test-contour/guides/overview.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Визуальные гайды test-контура {#overview}
 
-Пошаговые инструкции со **скриншотами** реального UI песочницы: Gitea CI, ArgoCD, Grafana, Prometheus и Loki.
+Пошаговые инструкции со **скриншотами** реального UI песочницы: Gitea CI, ArgoCD, Grafana, Prometheus, Loki, **Redmine**.
 
 Перед просмотром добавьте в `/etc/hosts` IP VM (см. `./scripts/print-urls.sh`):
 
 ```
-192.168.252.2 git.sova.local argocd.sova.local grafana.sova.local prometheus.sova.local docs.sova.local
+192.168.252.2 git.sova.local argocd.sova.local grafana.sova.local prometheus.sova.local docs.sova.local redmine.sova.local
 ```
 
 ## Разделы
@@ -15,6 +15,7 @@
 | [Gitea: теги и CI/CD](./gitea-ci) | push тега → Actions → registry → deploy-gitops |
 | [ArgoCD: приложения](./argocd) | Applications, sync, backend vs sova-root vs data-test |
 | [Grafana, Prometheus, Loki](./monitoring) | метрики, targets, логи в Explore |
+| [Redmine](./redmine) | задачи, Git-flow, интеграция с Gitea, скриншоты UI |
 
 ## Обновление скриншотов